子供にDWEソングを歌ってあげる時に、意味を理解して歌いたかったので、歌詞を訳してみました♪
なんとなく雰囲気が伝わればいいので、ほぼ直訳で簡単にですが。
素人訳なので、備忘録として・・・。
繰り返しは省略してます。

プレイアロング1－1　「Hello！」の歌詞の意味（日本語訳）

 

こんにちは！

こんにちは、ママ！

こんにちは、パパ！

こんにちは、フロギー、こんにちは！

こんにちは、バニー、こんにちは！

 

 

DWEの基本の曲とも言える「Hello！」

ただ「Hello」と繰り返してるだけの単純な曲に聞こえますが、マスカラ持ったりしながら、楽しくリズムに乗れる曲。

この歌は、楽しく大切な挨拶を教えてくれます。
笑顔で「Hello！」と言いたくなる歌です。

実際、ママに「こんにちは」って言うことはないから、「やあ！」とか「Hi！」くらいの軽い感じだとは思いますが。

「Hello！」は、優しいママの声で始まるから、赤ちゃんも安心して聴きいってくれると思います。
続けて外国の子供たちが歌う、親が聞いても心が温かくなる歌。

これからDWEを始める小さなお子さんは、プレイアロングから始めると、自然と「英語は楽しい！」と体が覚えていくはずです。