子供にDWEソングを歌ってあげる時に、意味を理解して歌いたかったので、歌詞を訳してみました♪
なんとなく雰囲気が伝わればいいので、ほぼ直訳で簡単にですが。
素人訳なので、備忘録として・・・。
繰り返しは省略してます。

プレイアロング1－3　「Busy，Buzzing　Bee１」の歌詞の意味（日本語訳）

ブンブン、ブンブン、ブンブン蜂さん

ブンブンいいながら、私のほうへブンブン飛んで来る

こっちにブンブン、あっちへブンブン
いそがしい、ブンブン蜂

上へブンブン、下へブンブン

あちこちブンブン飛んでる
にぎやかなブンブン蜂さん

　

 

 
 

お散歩に最適な曲♪

子供と散歩すると、普段急いで目にも留めなかったものに気づかせてもらえます。
地面を歩くアリとか、石に隠れてるだんご虫とか。
子供は目線も違うから見える世界が違う。
立ち止まってその場に座りこむと、ゆっくり穏やかな時間に♪

「Busy，Buzzing　Bee」は、散歩しながら、見えるもの、聞こえるものがある度に歌える曲。

男の子だったら、パトカー（Police　car）や消防車（Fire　engine）に変えて歌ってもいいかも☆