子供にDWEソングを歌ってあげる時に、意味を理解して歌いたかったので、歌詞を訳してみました♪
なんとなく雰囲気が伝わればいいので、ほぼ直訳で簡単にですが。
素人訳なので、備忘録として・・・。
繰り返しは省略してます。

プレイアロング1－5　「Baby’s in the Bathtub」の歌詞の意味（日本語訳）

お風呂にはいろう！（お風呂の中へ行こう！）

赤ちゃんが浴槽（湯船）に入ってる　バシャバシャ（ザブザブ）
赤ちゃんがお風呂の浴槽に入ってる　バシャバシャバシャ

ママは赤ちゃんの両手を洗ってる
バシャバシャバシャ

ママは赤ちゃんの両足を洗ってる
バシャバシャバシャ

ママは赤ちゃんの両腕を洗ってる
バシャバシャバシャ

ママが赤ちゃんの両脚を洗ってる
バシャバシャバシャ

ママが赤ちゃんのおなかを洗ってる
バシャバシャバシャ

ママが赤ちゃんの背中を洗ってる
バシャバシャバシャ

フロギーは浴槽の中
バシャバシャバシャ

バニーは浴槽の中
バシャバシャバシャ

僕たちはお風呂の浴槽の中にいるよ
バシャバシャバシャ
　

 

 
 
お風呂で体を洗いながら歌ってあげられる曲♪

親の歌を喜んで聴いてくれる赤ちゃんなら歌いやすいけれど、うちの場合は洗おうとすると嫌がりました（笑）

子供が嫌がる時は、ママ自身やおもちゃの人形を洗いながら歌ってあげればOK☆