子供にDWEソングを歌ってあげる時に、意味を理解して歌いたかったので、歌詞を訳してみました♪
なんとなく雰囲気が伝わればいいので、ほぼ直訳で簡単にですが。
素人訳なので、備忘録として・・・。
繰り返しは省略してます。

プレイアロング1－9　「What’s inside？」の歌詞の意味（日本語訳）

 

聴いて！
あれは何？
猫だよ

聴いて！
あれは何？
犬だよ

聴いて！
あれは何？
あひるだよ

聴いて！
あれは何？
牛だよ

中に入っているものは何？
犬かな？猫かな？鳥かな？
牛かな？あひるかな？それとも蜂かな？
分かるかな？（当ててごらん）

クワックワックワッ

フロギー：中にはいってるのは何？当ててみて！
バニー：あひるかな？
フロギー：そうそう正解！

ワンワンワン

バニー：中にはいってるのは何？当ててみて！
フロギー：犬かな？
バニー：そうそう正解！

ミャー

ママ：中にはいってるのは何？当ててみて！
子供：犬かな？
ママ：そうそう正解！

モー

ママ：中にはいってるのは何？当ててみて！
子供：牛かな？
ママ：そうそう正解！

チチ　チチ

ママ：中にはいってるのは何？当ててみて！
子供：鳥かな？
ママ：そうそう正解！

ブーン

ママ：中にはいってるのは何？当ててみて！

子供：アヒルかな？
フロギー：違うよ

子供：犬かな？
バニー：違うよ

子供：猫かな？
フロギー：違うよ

子供：牛かな？
バニー：違うよ

子供：鳥かな？
フロギー：違うよ

子供：蜂かな？
みんな：そうそう正解だよ！

 
 

3歳のわが子が、ある日突然歌いながらやり始めたのでびっくり！

うさぎや牛のおもちゃを入れては、
What’s inside？Can you guess？
と歌いながらママに聞いてきて、すごく楽しそうでした♪

プレイアロングのおもちゃだけでなく、家にある色々な物を使うと、遊びながら簡単に単語を覚えることができます☆

また、映像ではプレイアロングのおもちゃ（ピーカーボックス）を使いますが、入れ物を変えてみると、「inside」がより理解しやすくなります。